補(bǔ)格助詞“まで”講解

發(fā)布時(shí)間： 2018-07-20 09:23:35 作者：etogether.net 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò) 瀏覽次數(shù)：

* 昨今における公害問(wèn)題は、つぃにこみ問(wèn)題にまでおよんできた。

最近的公害問(wèn)題，甚至于波及到垃圾問(wèn)題了。

* 高くなければ買ってくるまでのことだ。

要是不貴就買來(lái)算了。

(三）其他譯法

1.“まで”一詞用之于書(shū)信中有“謹(jǐn)致”之意

* 右御返事まで/謹(jǐn)此奉覆。

* 右御禮まで/謹(jǐn)致謝意。

2. 用于會(huì)話中作為結(jié)束談話的習(xí)慣語(yǔ)。

* それはここまで。那就算啦。

* ではそれまでに。那么，好啦（到此為止）！

〔附〕由“まで”構(gòu)成的慣用型

[上一頁(yè)][1] [2] [3] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】

《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問(wèn)題，煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net，我們將及時(shí)溝通與處理。