把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    超值滿減    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 機(jī)翻技術(shù) > 機(jī)器翻譯 > 正文

篇章結(jié)構(gòu)和推理的關(guān)聯(lián)

發(fā)布時(shí)間: 2023-08-02 09:24:24   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):



考慮最后一個(gè)例子,假設(shè)篇章目的是描述一所住宅中的所有房間。這個(gè)篇章目的的層次結(jié)構(gòu)可以反映房子的物理空間的布置。例如,描述客廳是描述住宅的子目標(biāo),描述客廳中的壁櫥也是描述客廳的子目標(biāo)。


有了這種從篇章的特定推理過程中總結(jié)出來的抽象形式,我們可以用通用的術(shù)語來描述篇章結(jié)構(gòu)和推理之間的約束關(guān)系。當(dāng)且僅當(dāng)篇章目的DP2(DP,discourse purpose)是DP1的子目標(biāo)時(shí),我們稱之為篇章目的DP1支配另一個(gè)篇章目的DP2。當(dāng)且僅當(dāng)DP1支配DP2,并且不存在這樣的篇章目的DP3(DP3是DP1的子目標(biāo),DP2又是DP3的子目標(biāo))時(shí),我們稱之為篇章目的DP1直接支配篇章目的DP2。


需要記住的重要一點(diǎn)是,不是所有的片段都必須以這些方式彼此聯(lián)系。事實(shí)上,片段可以彼此之間沒有聯(lián)系,正如我們說話時(shí)的中斷和題外話。所以,一個(gè)片段被包含在另一個(gè)片段中的事實(shí)并不意味著前面的第一個(gè)篇章目的必須支配第二個(gè)篇章目的。更準(zhǔn)確地說,約束在反方向是成立的。當(dāng)系統(tǒng)的推理模塊確定一個(gè)支配關(guān)系時(shí),對(duì)于可能的關(guān)注棧就施加了一個(gè)約束(同樣也對(duì)片段結(jié)構(gòu)施加了一個(gè)約束)。特別是下面的約束:


支配約束——如果與DS1關(guān)聯(lián)的片段的篇章目的直接支配與DS2關(guān)聯(lián)的片段的篇章目的,那么,如果DS2在關(guān)注棧上,則DS1在棧中的位置與DS2相鄰且位于DS2的下面。


這一約束促使關(guān)注棧的更新與我們的直覺保持一致。例如,考慮下面的篇章(此篇章為篇章3中的提示語被刪除后的修訂版本):


4a.There are many ways to identify a silver maple leaf. (有很多方法來確定銀槭樹的葉子。)

4b.It has a silvery sheen on the back. (葉子背面有銀色光澤。)

4c. If you hold it in your hand and move it. (如果把葉子放在手中并移動(dòng)它。)

4d. you will see the sun reflect off the back.(你將看到從葉子背面反射過來的太陽光。)

4e. It also has deep, pronounced notches between the points. (在葉子末端之間,還有明顯的深槽。)

4f. It is quite similar to a red maple leaf.(它很像紅槭樹的葉子。)

4g. If you break its stem,the sap will be milky.(如把葉柄弄斷,樹液是乳白色的。)

4h. Break the stem and wait about 20 seconds and the sap should be visible.(把葉柄弄斷,過20秒就可以看見樹液。)


刪除了提示語使這一篇章難以理解,但它還是可以理解的。即,篇章的最高一層片段是SEG1,它有三個(gè)子片段SEG2(由4b,4c和4d組成),SEG3(由4e和4f組成)和SEG4(由4g和4h組成)。在這種場景下,篇章目的就是傳達(dá)怎樣執(zhí)行識(shí)別槭樹葉子的任務(wù),以及支配關(guān)系是怎樣由任務(wù)/子任務(wù)之間的關(guān)系來定義的。假定一個(gè)合適領(lǐng)域內(nèi)的推理系統(tǒng),即SEG1的篇章目的直接支配SEG2, SEG3 和SEG4的篇章目的。那么這一支配約束惟一確定了篇章棧的壓棧和出棧的內(nèi)容。圖2 顯示了句子4b的篇章棧的過程。給定支配約束,沒有其他可能性。特別是,篇章狀態(tài)SEG1(4a)不能從棧中彈出,因?yàn)樗钠履康闹淞艘跃渥?b開始的新片段的目的。


圖2.png

圖2 給定句子4b的關(guān)注棧的更新



圖3 顯示了句子4e導(dǎo)致的關(guān)注棧的狀態(tài)變化。如果特定領(lǐng)域內(nèi)的推理系統(tǒng)能夠判斷出SEG1直接支配新的片段SEG3,將只有一個(gè)轉(zhuǎn)移能夠滿足這個(gè)支配約束。狀態(tài)SEG2(4b,4c,4e)必須從棧中彈出,以便SEG3(4e)能夠直接位于SEG1(4a,seg2)之上。


圖3.png

圖3 給定句子4e的關(guān)注棧的更新



這樣,要在一個(gè)特定的應(yīng)用中利用這個(gè)模型,必須首先確定在這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)是什么推理聯(lián)系導(dǎo)致了篇章片段目的之間的直接支配關(guān)系。一旦確定了這一點(diǎn),支配約束將可以利用推理過程來限制可能的篇章結(jié)構(gòu)和關(guān)注棧的狀態(tài)變化。


篇章目的方法的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是能夠在某種程度上對(duì)那些有缺陷的篇章進(jìn)行分析。例如,可能是槭樹葉子沒有銀色的光澤,是說話者弄錯(cuò)了。不過,篇章分析仍然一樣,因?yàn)榧词顾鼈兘⒃阱e(cuò)誤的信念上,篇章目的仍是一樣的。當(dāng)然,為了識(shí)別這樣的對(duì)話結(jié)構(gòu),我們必須能夠識(shí)別想要達(dá)到的目的,即使是建立在錯(cuò)誤的信念上。一般來說,這是一個(gè)很困難的問題,但是這個(gè)理論為進(jìn)一步研究留下了空間。需要注意的是,在由提示語來明確提示結(jié)構(gòu)的篇章3中,約束也可以反向使用。在這里,系統(tǒng)可以利用支配約束從篇章結(jié)構(gòu)中推理得到說話者認(rèn)為槭樹葉子背面有銀色的光澤,因?yàn)檫@是由篇章結(jié)構(gòu)得到的最合理解釋。


責(zé)任編輯:admin


微信公眾號(hào)

[上一頁][1] [2] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
  • 上一篇:語法與邏輯程序設(shè)計(jì)
  • 下一篇:篇章結(jié)構(gòu)和指代


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時(shí)溝通與處理。


我來說兩句
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)