4. Metonymy(換喻）

用某ー種事物的名稱代替與之密切相關的另ー種事物名稱的方法。運用這種表達法可以使描寫更加簡明生動。如：

例9 The baby was brought up on the bottle.

這個嬰兒是喝牛奶或羊奶我大的。（用奶瓶代奶）

例10. Sword and cross in hand, the Europeans fell upon the Americans.

歐洲人手握武器襲擊美國人。

5. Synecdoche（提喻）

用部分代替整體或整體代替部分的表達形式，也是一種替換的方法。如：

例11 Blood spilled on both sides.

雙方都有傷亡。

例12 All farms were short of hands during the harvest season.

收割季節(jié)，所有農(nóng)場都是人手不足。

6. Euphemism(婉言）

用ー種溫和或模糊的說法替換難聽或生硬的說法，使語言表達更富有ー種婉言的特點。如：

例13 The old man died of hunger.

這位老人餓死了。

改為 The old man passed away/left us/because of hunger.或 The old man's heart has stopped beating because of hunger.（那位老人因饑餓而去世。）

例14 I saw many old people (改為 senior citizens) walking in the street.

我看到許多老人在街上行走。

7. Irony（反語/諷刺）

這種修辭是指與真正的意思恰恰相反的用法。這樣用的目的是在于產(chǎn)生特殊的效果。比如說，你如果準備好外出郊游，并且期待著有一個很好的天氣，但是事與愿違，偏偏下起大雨。這時，如果你不說天氣壞透了，而是說“What fine weather for an outing!”這就是使用了“反語”把野蠻的行為稱作civilized or cultural（文明的，有文化素養(yǎng)的）也看做是ー種反語。如：

例15 She talked about great people as if she had the fee-simple of May Fair, and when the court went into mourning, she always wore black.

她一開口就是某某勖爵某某大人，那口氣竟好像她生來就是貴族。宮里有了喪事，她沒有一回不穿孝。