8. Overstatement and understatement (夸大與縮?。?/p>

前者是把某一件事情說得過分，而后者相反，把事情的分量和程度壓低、縮小。這兩者的語言功能相同，都使陳述或描寫更加鮮明， 更加有趣。如：

例16 She is dying to know what job has been assigned her.

她渴望想知道分配給她什么樣的工作。

9. Transferred Epithet（移位修飾）

是把修飾語從它本應(yīng)該修飾的名詞之前移到與該名詞有關(guān)的詞之前的修辭方式。當(dāng)某人說“丨h(huán)ave had a busy day”時(shí)，他就使用了這種修飾方法，閔為從句中可以看出，busy與人有關(guān)，即修飾人的， 而不是修飾day。如：

例 17 She was so worried about her son that she spent several sleepless nights.

她非常擔(dān)心她的兒子，以至于度過了幾個(gè)不眠之夜。

例 18 He said“Yes”to the question m an unthinking moment. 

他對這個(gè)問題不假思索地回答“是”。

10. Oxymoron（矛盾修飾）

在英語中，常常遇到ー些意思矛盾的詞用在一起，以表達(dá)加深印象的目的。如：

例19 She read the long-awaited letter with a tearful smile. 

她帶著含淚的微笑在看著久等的信。

例20 The president was conspicuously absent on that occasion. 

這位校長在此場合缺席真是令人注目。