英語的形容詞不僅數(shù)量大，而且使用頻率也很高。英語的形容詞可以單獨使用， 但更多的是用來修飾名詞和某些代詞，在句子中主要作定語、表語、賓語補足語，偶爾也作狀語。?

1. 直譯

大多數(shù)作前置定語和少數(shù)作后置定語的形容詞以及表語形容詞，在翻譯時一般可以直接譯出，即譯為漢語的定語“的”字結構，也可省略“的”字。如：

* Fast feeds produce large, thick chips.

快速進給產生大而厚的切屑。

* This machine has two settings, fast and slow.

這臺機器的速度有快慢兩擋。

* Impurities produce detrimental effects.

雜質會產生有害的影響。

2. 轉譯

英語的形容詞翻譯時，可視情況轉譯成名詞、動詞和副詞。

(1) 轉譯成名詞

在形容詞前加上定冠詞用來表示一類人或物時，可將該形容詞轉譯為名詞，這是 最常見的形容詞轉譯為名詞的現(xiàn)象。除此之外，在科技英語中，還有以下兩種情況， 英語的形容詞可轉譯為名詞。

a) 在英語句子中起表語作用的形容詞，漢譯時有時可以轉譯成名詞。如：

* The metal may be fluid，plastic, elastic, ductile or malleable.

金屬具有流動性.塑性、彈性、延展性或韌性。