因特網(wǎng)上的內(nèi)容無(wú)所不包，尤其是常見(jiàn)專業(yè)，熱點(diǎn)問(wèn)題，可以在網(wǎng)上找到許多有關(guān)的文章，不僅有中文的，還有其他語(yǔ)言的，有些網(wǎng)站還提供了相關(guān)問(wèn)題的單語(yǔ)或雙語(yǔ)詞匯，為翻譯帶來(lái)很大方便，我們要學(xué)會(huì)充分利用。這里舉例說(shuō)明如何使用Google解決專業(yè)術(shù)語(yǔ)問(wèn)題。

比如，要把一篇關(guān)于保險(xiǎn)和再保險(xiǎn)的文章從中文翻譯為英文，專業(yè)不太懂，有些詞（分出公司，分入公司）甚至沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)，那么如何利用Google來(lái)幫助我們？有很多種方法：

同時(shí)輸入英文和中文關(guān)鍵詞，點(diǎn)擊搜索所有網(wǎng)頁(yè)，可能找到英漢對(duì)照的詞語(yǔ)或相關(guān)解釋。

比如，在搜索框里輸人“再保險(xiǎn)分出公司insurance”，便會(huì)出現(xiàn)眾多的搜索結(jié)果，進(jìn)入其中一條：

Ceded Company分進(jìn)公司

分進(jìn)公司系指接受原保險(xiǎn)人(Original Insurer)所分出之業(yè)務(wù)之保險(xiǎn)人，即再保險(xiǎn)人(Reinsurer)。

Ceding Company 分出公司

分出公司系指依再保險(xiǎn)契約之規(guī)定，將其所承保之業(yè)務(wù)分予再保險(xiǎn)人(Reinsurer)以獲取再保險(xiǎn)保障之保險(xiǎn)公司，又稱原保險(xiǎn)人(Original Insurer)、原簽單公司（Original Writer)或被再保險(xiǎn)人 (Reinsured) 。

我們不僅查到了詞語(yǔ)，還學(xué)習(xí)到了專業(yè)知識(shí)，知道許多說(shuō)法原來(lái)是同義詞。也可以使用以下查找方法：

在搜索框里輸人“insurance +其他英文關(guān)鍵詞”（各個(gè)關(guān)鍵詞以空格隔開）,點(diǎn)擊搜索所有網(wǎng)頁(yè)，可以找到無(wú)數(shù)有關(guān)的文章(平行 文本)，你可能從中找到所需詞語(yǔ)；或者