輸人 “insurance glossary (或 terminology, terms, dictionary 等)”，你可以找到英英保險(xiǎn)詞語(yǔ)表或詞典，可以據(jù)此確定某個(gè)英文術(shù)語(yǔ)的含義與中文是否完全一致;或者

輸人“保險(xiǎn)詞語(yǔ)（或術(shù)語(yǔ)、詞典)英漢對(duì)照”，可能找到英漢對(duì)照保險(xiǎn)詞語(yǔ)表。

又比如，要翻譯理財(cái)，你可以輸入“理財(cái)management”（如果僅輸入“理財(cái)”，搜索結(jié)果中含有英語(yǔ)的很少。你可能會(huì)猜到用 management—詞，所以輸入該詞），發(fā)現(xiàn)很多網(wǎng)頁(yè)中有相關(guān)內(nèi)容， 你發(fā)現(xiàn)“理財(cái)”有很多種說(shuō)法，如financial management，assets management, wealth management, personal wealth management,這時(shí)， 你可以把這些說(shuō)法逐一輸人Google，加雙引號(hào)，檢驗(yàn)其出現(xiàn)的上下文是喪符合中文的意思。你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)wealth management 和 personal wealth management比較符合中文的意思。

又比如，有人要你翻譯畢業(yè)證，你想知道英語(yǔ)畢業(yè)證的格式, 輸入:“畢業(yè)證翻譯”，結(jié)果太多，逐個(gè)檢索太慢，這時(shí)你可以增加一個(gè)英語(yǔ)關(guān)鍵詞，限定搜索范圍，比如輸人“畢業(yè)證 翻譯certificate”，你很快可以找到樣本：

Certificate of Graduation 

Let it be known that Mr. Xu Sheng, native of Zhejiang Province, born on December 27, 1977，having specialized in International Economic Law in the Department of Law from September 1997 to June 2001 and having completed the four-year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation.

如果想檢驗(yàn)樣本是否符合規(guī)范，可以輸人“Let it be known that Mr. ”,你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多佐證。如果你知道畢業(yè)證書(shū)的格式還可以用“This is to certify that”開(kāi)頭，直接用Google搜索這一短語(yǔ)，即可找到有關(guān)平行文本。