把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    超值滿減    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 行業(yè)文章 > 筆譯技術(shù) > 正文

漢英姓氏源流類比

發(fā)布時(shí)間: 2018-10-08 08:57:47   作者:etogether.net   來(lái)源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):
摘要: 人類社會(huì)的交住通常以互通姓名開(kāi)始,如“貴姓?”By the way, I'm John.等, 一個(gè)人的名字,從符號(hào)學(xué)的角度來(lái)說(shuō),代表了其人本...



姓名歷來(lái)都是人類社會(huì)一個(gè)重要的個(gè)人識(shí)別標(biāo)志。人類社會(huì)的交住通常以互通姓名開(kāi)始,如“貴姓?”By the way, I'm John.等。 一個(gè)人的名字,從符號(hào)學(xué)的角度來(lái)說(shuō),代表了其人本身,以區(qū)別于他人,這樣人類社會(huì)中的眾多成員才不會(huì)混淆不清。從古到今,加之世界各國(guó)的差異,姓氏學(xué)(anthroponomy)也變得很復(fù)雜,現(xiàn)今已成了符號(hào)學(xué)的一個(gè)分支。

中國(guó)人的姓氏已有四千多年歷史,姓氏產(chǎn)生的早期,只有統(tǒng)治階級(jí)和貴族才有資格獲得,下層百姓和奴隸是沒(méi)有姓的。對(duì)夏、 商、周時(shí)帝王賜姓的記載就反映了這一點(diǎn)。周代的帝王自命力天子,有代天行事的權(quán)力,所以封有“德”之人為諸侯,并重新賜予他們“姓”因此“姓”成為尊貴的象征。到了春秋戰(zhàn)國(guó),諸侯爭(zhēng)霸,戰(zhàn)亂頻繁,以至禮杯樂(lè)崩,舊的階級(jí)統(tǒng)治格局和宗法制度無(wú)法維系,“姓”這個(gè)“舊時(shí)玉謝堂前燕”也飛人尋常百姓家。一般平民也開(kāi)始有了姓氏,“姓氏”的延續(xù)經(jīng)歷了一段很長(zhǎng)的時(shí)期,到了秦漢,天下歸一,才形成相對(duì)穩(wěn)定的體系,成為一種穩(wěn)定的社會(huì)文化規(guī)范。確立了人必有姓名的價(jià)值觀和社會(huì)管理體系,即戶籍制的形成,并把它作為不動(dòng)產(chǎn)傳給子孫。秦代就有了三里一亭,十里一保的戶籍編制,到明代時(shí)已形成了現(xiàn)代中國(guó)的保甲戶籍制的體制??梢?jiàn)中華民族的姓氏體系在兩千多年前就基本固定下來(lái),世代相傳至今。


在現(xiàn)代它嚴(yán)格地限制了中國(guó)人的大量流動(dòng)和遷徙,因而在很大程度上也阻礙了生產(chǎn)力的發(fā)展。

現(xiàn)代歐美人的姓名(surnames / family names / clan names/ religious names)大多源自中世紀(jì),最早的可溯源至古希伯來(lái)的圣經(jīng)姓氏、希臘和古羅馬帝圍的古老姓名。英語(yǔ)姓氏主要始于盎格魯撒克遜民族,隨著18世紀(jì)英帝國(guó)的殖民開(kāi)拓的興盛而傳播到世界各地,英語(yǔ)在英殖民地迅速擴(kuò)張,漸漸成為當(dāng)?shù)氐闹髁髡Z(yǔ)言,如印度、南非、新加坡、美國(guó)、新西蘭、澳大利亞、加拿大等,英語(yǔ)姓名 也得到空前的普及,許多非洲的黑人(如在南非和北美,特別是販賣到北美的黑奴)都被迫放棄自己民族、家族的姓氏,改用他們白人主人的姓氏。


英文中普遍是“婦隨夫姓”,隱含了一種尊卑觀念,女子結(jié)婚以后就從夫姓,(如有教名)加教名(middle name),再加上自己的名 (maid name)。中國(guó)歷史上婦女的姓也曾放在名字的后面。中國(guó)遠(yuǎn)古商代紂王的寵妃,原是己國(guó)人,姓己名妲,嫁紂王后便更名為妲己;齊國(guó)女少姜,姜姓。嫁于晉平公更名為少姜;周幽王的寵妃褒擬,本是夏王朝后代,姒姓。嫁周幽王而名曰褒姒;周武王之女姓姬,嫁于胡公后名曰大姬。這表明在中國(guó)古代,特別是奴隸社會(huì)時(shí)期,婦女的姓曾放在名字的后面。那時(shí)的貴族女子也是取名的, 出嫁后把父姓放于名字的后面,既說(shuō)明她已經(jīng)出嫁,又顯示出自己原來(lái)的國(guó)家或是部落。漢代以后婦女的地位日益下降,女子再也不取名了。女子出嫁后在丈夫的姓氏后加上自己的姓,再加一個(gè)“氏”字來(lái)作為自己的名字。在現(xiàn)代社會(huì),中國(guó)婦女無(wú)論婚前婚后都保留自己的姓與名。



微信公眾號(hào)

[1] [2] [3] [4] [下一頁(yè)] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
  • 上一篇:中國(guó)英語(yǔ)的理?yè)?jù)和構(gòu)成
  • 下一篇:動(dòng)詞不定式的譯法


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問(wèn)題,煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時(shí)溝通與處理。


我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)