把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    超值滿減    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 行業(yè)文章 > 筆譯技術(shù) > 正文

如何查找平行文本

發(fā)布時間: 2018-12-13 09:18:58   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):


服裝廓型所反映的往往是服裝總體形象的基本特征,像是從遠(yuǎn)處所看到的服裝形象效果??钍绞欠b構(gòu)成的具體組合形式,是服裝的細(xì)節(jié)。


這迫使我們?nèi)苏摇袄巍?、“款式”以及“造型”的?zhǔn)確說法。本篇文章提供了 “廓形”的說法silhouette。詞典上給出的“款式”翻譯包括 design/pattem/style。拿這些詞上網(wǎng)捜索,發(fā)現(xiàn)某網(wǎng)站(http://www.dressmakingpattem.net/dressmakingpattem02. php)里面有這樣的描述:

When we talk about the style of fashion clothes, it can also refer to the inspired and elegant relation between the requirements of a particular moment in time/space and the designer's expression of it in line, color, silhouette, and material, translated into an appropriate costume.

詞典上對line的解釋有:

a) the edge or contour of a shape, as in sculpture or architecture, or a mark on a painting,drawing,etc.,defining or suggesting this

b) the sum or type of such contours or marks, characteristic of a style or design 

看了這些解釋,覺得line可以表示“線條”,也可以表示“廓形/造型”。

進(jìn)一步調(diào)査看到:

〔服裝款式style〕指服裝的式樣,通常指形狀因素,是造型要素中的一種。

〔服裝造型modeling〕指由服裝造型要素構(gòu)成的總體服裝藝術(shù)效果。造型要素的劃分,從具體造型分為款式、配色與面料三要素;從抽象造型分為點(diǎn)、線、面、形、體、色、質(zhì)、光等;從部件分為鞋帽、上衣、下衣、外套、內(nèi)衣、裝飾品等。

〔服裝輪廓silhouette〕即服裝的逆光剪影效果。它是服裝款式造型的第一視覺要素,在服裝款式設(shè)計時是首先要考慮的因素,其次才是分割線、領(lǐng)型、袖型、口袋型等內(nèi)部的部件造型。輪廓是服裝流行發(fā)展中的一個重要因素。(http://www.hxen.com/word/fzfs/2008- 09-26/54478. html)



微信公眾號

[上一頁][1] [2] [3] [4] [5] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】
  • 上一篇:翻譯摘要需要索取全文
  • 下一篇:翻譯日語使役句應(yīng)注意事項(xiàng)


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


我來說兩句
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)