2018年5月11日外交部發(fā)言人耿爽主持例行記者會(huì)（中英對(duì)照）
2018-05-15 09:42:58 譯聚網(wǎng) 中華人民共和國外交部 次
答：中國和伊朗之間一直保持著密切的溝通與交往。
問：據(jù)報(bào)道，以色列對(duì)敘利亞境內(nèi)的伊朗軍事目標(biāo)進(jìn)行打擊，并稱此舉是對(duì)伊朗襲擊以色列的回應(yīng)。中方對(duì)此有何評(píng)論？
答：中方注意到有關(guān)報(bào)道。我們希望有關(guān)方面保持冷靜克制，共同維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定。
A: China and Iran have always maintained close communication and exchanges.
Q: According to reports, Israel hit Iranian military targets in Syria, saying that it was a reaction to Iran's attack on Israel. What is your comment?
A: We have noted relevant reports. We hope that the relevant parties can stay cool-headed and restrained to jointly uphold regional peace and stability.
上一篇：駐英國大使劉曉明在彭博歐洲總部的主旨演講：《更加開放的中國，更加美麗的春天》I（中英對(duì)照）
下一篇：2018年5月14日外交部發(fā)言人陸慷主持例行記者會(huì)（中英對(duì)照）
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。