部分中級口譯科技詞匯
2015-05-27 16:12:20 etogether.net 本站原創(chuàng) 次
金融電子化 computerized financial services
局域網(wǎng) LAN – local area network
互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商 ISP (Internet Service Provider)
全球移動通信系統(tǒng) ( 全球通) global system for mobile communications (GSM)
刻錄機 CD burner
寬帶接入 broadband access
寬帶網(wǎng) broadband networks
內(nèi)聯(lián)網(wǎng)、局域網(wǎng) (計算機) Intranet
垃圾郵件 junk mail
千年問題、千年蟲 millennium bug; Y2K bug
人工智能 AI – artificial intelligence
人機交互 human - computer interaction
人機交互 human-computer interaction
虛擬人 visual human
虛擬網(wǎng) virtual net
虛擬網(wǎng)virtual net
虛擬現(xiàn)實virtual reality
虛擬銀行 virtual bank
因特網(wǎng)服務(wù)提供商ISP- internet service provider
萬維網(wǎng) World Wide Web(WWW)
應(yīng)用軟件internet applications
域名 domain
在線on line
掌上電腦palm computer
政府上網(wǎng)工程 Government Online Project
只讀存儲器 read-only-memory (ROM)
智能感知技術(shù) perceptive technology
智能終端 intelligent terminal
中文信息處理系統(tǒng) Chinese information processing system
數(shù)碼科技digital technology
高保真 Hi-Fi ( High Fidelity)
高清晰度電視 high definition TV (HDTV)
光谷 optical valley
光通訊optical communication
藍光光盤 Blue -ray Disc
數(shù)碼港 cyber port
數(shù)字地球 digital globe
數(shù)字蜂窩移動通信 digital cellular mobile telecommunications
三維電影 three-dimensional movie
三維動畫 three-dimensional animation
[詳析] “藍光光盤” 利用藍色的激光束來刻錄數(shù)據(jù)。目前的光盤均使用紅色的激光束來進行刻錄工作。
液晶顯示屏LCD – liquid crystal display
逐行掃描 progressive scan (high-frequency mode)
視頻點播 VOD-video on demand
搜索引擎(計算機) search engine
統(tǒng)一資源定位器 URL-uniform Resource Locator
下載 download
英特網(wǎng) internet
萬維網(wǎng) WWW – World Wide Web
網(wǎng)吧 internet café, internet bar
網(wǎng)戀 cyber romance; virtual romance
網(wǎng)絡(luò)出版 online publishing
網(wǎng)絡(luò)管理員 network administrator
網(wǎng)絡(luò)空間 cyber space
網(wǎng)絡(luò)恐怖主義 Cyber terrorism
網(wǎng)絡(luò)攝像機 web cam
網(wǎng)絡(luò)世界cyber world
網(wǎng)絡(luò)文化 cyber culture
網(wǎng)民netizen
網(wǎng)上沖浪web-surfing
網(wǎng)上犯罪cyber crime
網(wǎng)上購物on-line shopping
網(wǎng)上交易平臺online trading platform
網(wǎng)上書店 online bookstore
網(wǎng)頁web page
網(wǎng)站website
cellular / mobile phone 移動電話；手機
第三代移動通信系統(tǒng)3-G (Generation Three mobile communication system)
多媒體短信服務(wù) MMS (Multimedia Messaging Service)
文本短信服務(wù) SMS (Short Messaging Service)
文本短信語言 texting (e.g. gr8 = great)
無繩電話 cordless telephone
無線保真 Wi-Fi (wireless Fidelity)
無線應(yīng)用協(xié)議 WAP – wireless application protocol
移動電話雙向收費two-way charges for cell phones
能上網(wǎng)的手機 WAP phone
增強型短信服務(wù) EMS (Enhanced Message Service)
程控電話 program -controlled telephone
生物技術(shù)bio-technology
[擴展]
克隆cloning
生物芯片biochip
基因工程genetic engineering
基因突變genetic mutation
基因圖譜genome
轉(zhuǎn)基因動植物 genetically modified animals and plants
轉(zhuǎn)基因生物genetically modified organisms (GMOs)
轉(zhuǎn)基因食品GM food (genetically modified food)
B超 type -B ultrasonic
試管嬰兒 test- tube baby
試管受精 in-vitro fertilization (IVF)
干細胞 stem cell
空間科學(xué)Space Science
發(fā)射成功 successful launch
風(fēng)云二號氣象衛(wèi)星 Fengyun II meteorological satellite
神舟五號載人飛船 manned spacecraft Shenzhou V
同步衛(wèi)星 geostationary satellite
全球定位系統(tǒng) gps (global positioning system)
首航 maiden voyage (of an aircraft or ship)
外層空間 outer space
外星人 extraterrestrial being (ET)
衛(wèi)星導(dǎo)航 satellite navigation
上一篇：漢語量詞與英文用法對照
下一篇：口譯實踐具體心得體會
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。