第二十六條 設立高等學校，應當根據(jù)其層次、類型、所設學科類別、規(guī)模、教學和科學研究水平，使用相應的名稱。
第二十七條 申請設立高等學校的，應當向?qū)徟鷻C關(guān)提交下列材料：
Article 26 The name to be adopted by a higher education institution established shall be commensurate with its administrative level, the category it belongs to, the subjects it offers, the size of its student body and its level of teaching and research.
Article 27 For establishment of a higher education institution, the following materials shall be submitted to the approving authority:
（一）申辦報告；
?。ǘ┛尚行哉撟C材料；
?。ㄈ┱鲁蹋?/p>
?。ㄋ模徟鷻C關(guān)依照本法規(guī)定要求提供的其他材料。
(1) an application;
(2) feasibility study materials;
(3) regulations; and
(4) other materials required by the approving authority in accordance with the provisions of this Law.
第二十八條 高等學校的章程應當規(guī)定以下事項：
?。ㄒ唬W校名稱、校址；
（二）辦學宗旨；
?。ㄈ┺k學規(guī)模；
?。ㄋ模W科門類的設置；
（五）教育形式；
Article 28 The regulations of a higher education institution shall include the following:
(1) name and address of the institution;
(2) aims of the institution;
(3) size of the student body;
(4) branches of learning and subjects offered;
(5) forms of education;
（六）內(nèi)部管理體制；
?。ㄆ撸┙?jīng)費來源、財產(chǎn)和財務制度；
（八）舉辦者與學校之間的權(quán)利、義務；
?。ň牛┱鲁绦薷某绦颍?/p>
?。ㄊ┢渌仨氂烧鲁桃?guī)定的事項。
(6) internal administration system;
(7) sources of funds, property, and fiscal system;
(8) the rights and obligations of sponsors and the institution;
(9) procedure for amendment of the regulations; and
(10) other items that must be included in the regulations.
上一篇：中華人民共和國高等教育法（中英對照）II
下一篇：中華人民共和國國家通用語言文字法（中英對照）
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。