把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    超值滿減    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 機(jī)翻技術(shù) > 機(jī)器翻譯 > 正文

名詞短語的附著語義分析

發(fā)布時(shí)間: 2022-08-11 09:06:40   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):
摘要: 英語名詞短語的句法幾乎沒有為它們的意義表示提供幫助,通常能做的最好情形不過是提供一個(gè)相對(duì)中間的意義表示,而這個(gè)中間意義...


名詞短語的意義表示可以是普通的FOPC項(xiàng),也可以是復(fù)雜項(xiàng)。在下面介紹最常見的幾種英語名詞短語進(jìn)行的附著語義分析。遺憾的是,英語名詞短語的句法幾乎沒有為它們的意義表示提供幫助。通常能做的最好情形不過是提供一個(gè)相對(duì)中間的意義表示,而這個(gè)中間意義表示又可以被用于進(jìn)一步的理解處理。



復(fù)合名詞

復(fù)合名詞,又稱名詞-名詞序列,由名詞的簡單序列組成,如下面的例子所示:


Flight schedule  (1)

Summer flight schedule  (2)


這類結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)可以通過正則表達(dá)式Noun*或下面的上下文無關(guān)文法來捕捉:


Nominal → Noun

Nominal + Noun Nominal


在這些結(jié)構(gòu)中,序列中最后的名詞是短語的中心語,表示一個(gè)主體,從語義上通過一些未指明的方式與序列前面的其他名詞相關(guān)聯(lián)。一般情況下,通過這個(gè)結(jié)構(gòu)可以表示各種各樣的常性識(shí)關(guān)系。下面的規(guī)則的語義附著建立了一個(gè)模糊的表示,只是指出在中心名詞和修飾名詞之間存在一種語義關(guān)系,并通過遞增方式指出中心名詞和每個(gè)在它的左邊的名詞的關(guān)系:


Nominal → Noun Nominal

           {λx Nominal.sem(x) ∧ NN(Noun.sem, x)}


關(guān)系NN用于指定一個(gè)復(fù)合名詞的修飾元素與中心名詞之間的關(guān)系。使用下面的例子,可以生成下面的意義表示:


λxIsa(x,Schedule) ∧ NN(x.Flight)

λxlsa(x,Schedule) ∧ NN(x.Flight) ∧ NN(x,Summer)


注意,這個(gè)公式成功地實(shí)例化了表示Schedule的項(xiàng),而避免生成代表Flight或Summer的項(xiàng)。



所屬名詞短語

在所屬名詞短語中使用復(fù)雜限定詞將名詞短語與所屬標(biāo)記組合起來,例如Atlanta's airport和Maharani's menu。這些詞之間的關(guān)系很容易被表示為一種抽象的所有關(guān)系。但是,稍微思考一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)城市和它的機(jī)場之間的關(guān)系與一個(gè)飯店與它的菜單之間的關(guān)系幾乎沒有相同點(diǎn)。因此,與復(fù)合名詞一樣,最好的方式是只給出多種成分抽象的語義關(guān)系。




微信公眾號(hào)

[1] [2] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
  • 上一篇:動(dòng)詞短語的附著語義分析
  • 下一篇:對(duì)英語句子附加語義分析


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時(shí)溝通與處理。


我來說兩句
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)