通常，動詞短語的語義計(jì)算的方案都是基于函數(shù)應(yīng)用的概念的。在大多數(shù)情況下，附著于動詞的λ表達(dá)式可以簡單地應(yīng)用于動詞論元的語義附著。但是在許多情況下也不得不少許偏離這個通用模式。

不定式動詞短語

許多英語動詞以各種形式的動詞短語作為論元。這使得常規(guī)的動詞短語的語義方案變得復(fù)雜，因?yàn)檫@些動詞短語論元與中心語動詞的其他論元之間的相互作用不太清楚。

思考下面的例子：

I told Harry to go to Maharani.         （1）

這個例子的意義表示應(yīng)該是類似下面的公式：

ヨe, f, x Isa(e,Telling) A Isa(f, Going)

        ∧Teller(e,Speaker) ∧ Tellee(e,Harry) ∧ ToldThing(e,f)

        ∧Goer(f,Harry) ∧ Destination(f,x)

在這個意義表示中，有兩個值得注意的有趣的事情：第一它是由兩個事件組成的，第二是其中的一個參與者，Harry，在兩個事件中都兼有角色。生成該復(fù)雜表示的難點(diǎn)在于動詞短語，該動詞短語支配的動詞tell需要類似下面的語義附著：

λx,y λz ヨe Isa(e,Telling)

      ∧Teller(e,z) ∧ Tellee(e,x) ∧ ToldThing(e,y)

從語義角度，我們可以將Tell的這個次類框架理解為由三個語義角色組成：告訴這個動作的執(zhí)行者（a person doing the telling), 告訴這個動作的接收者(a recipient of the telling） 和正在傳送的命題( the proposition being conveyed )。

本例的困難部分在于正確表達(dá)主動詞短語的意義表示。如圖1所示，Harry兼有雙重角色：Telling事件中的Tellee和Going事件中的Goer。但是，在不定式動詞短語中生成Going事件時無法獲得有關(guān)Harry的信息。

圖1  I told Harry to go to Maharani 的剖析樹