語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的現(xiàn)狀與未來(lái)！
2016-02-15 15:39:12 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
近日，中國(guó)翻譯研究中心和譯云TM(YeeCloud)聯(lián)合發(fā)布了《2015年譯云TM語(yǔ)言服務(wù)大數(shù)據(jù)報(bào)告》。譯世界作為首發(fā)媒體，在此邀您共享譯云TM大數(shù)據(jù)。
《2015年譯云語(yǔ)言服務(wù)大數(shù)據(jù)報(bào)告》通過(guò)對(duì)譯云TM(譯云、找翻譯)、譯庫(kù)TM(CAT、字幕通、網(wǎng)頁(yè)翻譯、語(yǔ)料庫(kù))構(gòu)建的創(chuàng)新語(yǔ)言服務(wù)互聯(lián)網(wǎng)生態(tài)系統(tǒng)全系列產(chǎn)品線的用戶大數(shù)據(jù)解讀，觀察中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展和變化，不僅有2015年大數(shù)據(jù)解讀用戶、譯者、工具使用現(xiàn)狀，更有對(duì)2016年的15項(xiàng)預(yù)測(cè)分析。
首先，在“客戶使用語(yǔ)言服務(wù)的習(xí)慣”上來(lái)說(shuō)，購(gòu)買專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)的客戶往往擁有更高的知識(shí)層次，報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，53.9%的男性購(gòu)買了語(yǔ)言服務(wù)。此外，北上廣使用語(yǔ)言服務(wù)的用戶量最為龐大，浙江、江蘇、福建等沿海省份是使用語(yǔ)言服務(wù)較為集中的“第二梯隊(duì)”。使用語(yǔ)言服務(wù)最多的行業(yè)，則集中在社科文化、IT信息、商業(yè)貿(mào)易、醫(yī)藥化工、財(cái)經(jīng)金融、政府事務(wù)等行業(yè)，其中中英翻譯需求占據(jù)了整體翻譯需求的92%。值得一提的是，報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，中日韓、金磚國(guó)家語(yǔ)言份額呈現(xiàn)迅猛增長(zhǎng)勢(shì)頭，譯云大數(shù)據(jù)圖譜中，中日互譯在整體翻譯份額中占據(jù)32%、中韓互譯占22%的翻譯市場(chǎng)份額。
上一篇：“翻譯自動(dòng)化用戶協(xié)會(huì)高端論壇”將于4月在京舉行
下一篇：自由筆譯如何做到年入百萬(wàn)？
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。