(6) To debate any issue concerning public interests;
?。ㄆ撸┩饨K審法院法官和高等法院首席法官的任免；
(7) To endorse the appointment and removal of the judges of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court;
?。ò耍┙邮芟愀劬用裆暝V并作出處理；
(8) To receive and handle complaints from Hong Kong residents;
?。ň牛┤缌⒎〞w議員的四分之一聯(lián)合動議，指控行政長官有嚴(yán)重違法或瀆職行為而不辭職，經(jīng)立法會通過進行調(diào)查，立法會可委托終審法院首席法官負(fù)責(zé)組成獨立的調(diào)查委員會，并擔(dān)任主席。調(diào)查委員會負(fù)責(zé)進行調(diào)查，并向立法會提出報告。如該調(diào)查委員會認(rèn)為有足夠證據(jù)構(gòu)成上述指控，立法會以全體議員三分之二多數(shù)通過，可提出彈劾案，報請中央人民政府決定。
(9) If a motion initiated jointly by one-fourth of all the members of the Legislative Council charges the Chief Executive with serious breach of law or dereliction of duty and if he or she refuses to resign, the Council may, after passing a motion for investigation, give a mandate to the Chief Justice of the Court of Final Appeal to form and chair an independent investigation committee. The committee shall be responsible for carrying out the investigation and reporting its findings to the Council. If the committee considers the evidence sufficient to substantiate such charges, the Council may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority of all its members and report it to the Central People’s Government for decision;
?。ㄊ┰谛惺股鲜龈黜椔殭?quán)時，如有需要，可傳召有關(guān)人士出席作證和提供證據(jù)。
and (10) To summon, as required when exercising the above-mentioned powers and functions, persons concerned to testify or give evidence.
第七十四條 香港特別行政區(qū)立法會議員根據(jù)本法規(guī)定并依照法定程序提出法律草案，凡不涉及公共開支或政治體制或政府運作者，可由立法會議員個別或聯(lián)名提出。凡涉及政府政策者，在提出前必須得到行政長官的書面同意。
上一篇：中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法（中英對照）V
下一篇：中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法（中英對照）III
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。