Article 74 Members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region may introduce bills in accordance with the provisions of this Law and legal procedures. Bills which do not relate to public expenditure or political structure or the operation of the government may be introduced individually or jointly by members of the Council. The written consent of the Chief Executive shall be required before bills relating to government policies are introduced.
第七十五條 香港特別行政區(qū)立法會舉行會議的法定人數(shù)為不少于全體議員的二分之一。
Article 75 The quorum for the meeting of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be not less than one half of all its members.
立法會議事規(guī)則由立法會自行制定，但不得與本法相抵觸。
The rules of procedure of the Legislative Council shall be made by the Council on its own, provided that they do not contravene this Law.
第七十六條 香港特別行政區(qū)立法會通過的法案，須經(jīng)行政長官簽署、公布，方能生效。
Article 76 A bill passed by the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region may take effect only after it is signed and promulgated by the Chief Executive.
第七十七條 香港特別行政區(qū)立法會議員在立法會的會議上發(fā)言，不受法律追究。
Article 77 Members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be immune from legal action in respect of their statements at meetings of the Council.
第七十八條 香港特別行政區(qū)立法會議員在出席會議時和赴會途中不受逮捕。
上一篇：中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法（中英對照）V
下一篇：中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法（中英對照）III
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。