一、皮膚 skin，cutis;近義構(gòu)詞形 cuto-，derm(ato)-
1. 詞源：cut-源于拉丁語(yǔ)cutis，意為skin
詞例：subcutaneous 皮下的 intracutaneous 皮內(nèi)的 transcutaneous 經(jīng)皮的
2. 詞源：derm(ato)-源于希臘語(yǔ)，意為skin
詞例：dermatitis 皮炎 dermatoses 皮膚病 epidermis 表皮 dermis 真皮
injectio intradermica 皮內(nèi)注射 injectio hypodermica 皮下注射
辨析：-derm胚層;上皮epithelia (詞義區(qū)別）
二、hair; 近義構(gòu)詞形pilo-, tricho-, -thrix(極少用)
1. 詞源：pilo-源于拉丁語(yǔ)pilus，意為hair
詞例：pilocarpine 毛果蕓香堿
2. 詞源：tricho-源于希臘語(yǔ)thrix，意為hair
詞例：trichomonad 毛滴蟲(chóng)
三、眼 eye;近義構(gòu)詞形 oculo-,ophthalmo-
1. 詞源：oculo-源于拉丁語(yǔ)oculus，意為eye
詞例：oculomotor 眼球運(yùn)動(dòng)的，動(dòng)眼的
辨析：inoculate 接種(詞源相同）
2. 詞源：ophthalmo-源于希臘語(yǔ)ophthalmos，意為eye
詞例：ophthalmology 眼科學(xué)
四、眼險(xiǎn)eyelid，palpebra ;近義構(gòu)詞形 blepharo-
詞源：blepharo- 源于希臘語(yǔ)，意為eyelid
詞例：blepharoptosis 上瞼下垂
辨析：phlebo-靜脈(拼寫(xiě)相近）
上一篇：《中國(guó)的中醫(yī)藥》白皮書(shū) （中英對(duì)照）I
下一篇：神經(jīng)系統(tǒng)主要構(gòu)詞形“說(shuō)文解字”
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。