2) 管子里充滿了氣體混合物。

The tube is full of a mixture of gasses

3) 他精通數(shù)學(xué)。

He is apt at mathematics.

3. 漢語(yǔ)雙動(dòng)詞轉(zhuǎn)成英語(yǔ)動(dòng)詞+介詞短語(yǔ)

漢語(yǔ)雙動(dòng)詞有時(shí)可轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)動(dòng)詞+介詞短語(yǔ)。例如:

1) 請(qǐng)進(jìn)來(lái)吃飯。

Come in to dinner, please.

2) 我老看電影。

I am going to the cinema.

4. 漢語(yǔ)動(dòng)詞轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)介詞或介詞詞組 

漢語(yǔ)動(dòng)詞有時(shí)可轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)介詞或介詞詞組。例如：

1) 利用雷達(dá)人們能看見(jiàn)視線以外的東西。

By radar people can see the things beyond the visibility of them.

2) 測(cè)出激光束往返于月球和地球所需要的時(shí)間，科學(xué)家們就能精確地求出兩者之間的距離。

By measuring the time the laser beam takes to go to the moon and come back to the earth, scientists can calculate the precise distance,

3) 他抱著滿滿的ー堆衣服走逬房去。

He walked into the room with her arms full of clothes.

(五）漢語(yǔ)名詞轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)動(dòng)詞 

漢語(yǔ)中的名詞有時(shí)可以轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)的動(dòng)詞。例如，

1) 本文的目的在于討論元件材料和元件技術(shù)的新成就。

This article aims at discussing new development in component material and techniques.

2) 電視機(jī)與收音機(jī)的區(qū)別，在于電視機(jī)能接收?qǐng)D象。

A TV set differs from a radio in that it receives pictures.

3) 動(dòng)量的定義是速度和物體質(zhì)童的乘積。

Momentum is defined as the product of the velocity and a quantity called the mass of the body.