翻譯創(chuàng)業(yè)需要熬過(guò)去這幾個(gè)關(guān)口
2016-08-24 16:18:18 etogether.net 80后勵(lì)志網(wǎng) 次
在商業(yè)叢林里，創(chuàng)業(yè)如同一場(chǎng)探尋未知的冒險(xiǎn)，行走在隨時(shí)會(huì)裂開(kāi)的地面，這是一場(chǎng)捆綁命運(yùn)的賭博。政策走向、商業(yè)模式、團(tuán)隊(duì)搭建、市場(chǎng)角力……太多的門(mén)檻需要跨越，太多的抉擇需要面對(duì)，沒(méi)有一種“熬”的樂(lè)觀心態(tài)，公司可能隨時(shí)會(huì)倒下。
熬，并不是停下腳步徘徊不前，也不是面對(duì)未知束手無(wú)策。熬，更像是低谷時(shí)期的隱忍和準(zhǔn)備，爆發(fā)之前的醞釀和籌謀。
在2016年第十六屆未來(lái)之星的評(píng)選過(guò)程中，我們采訪了幾十位創(chuàng)業(yè)者和投資人，他們或者是所在行業(yè)的獨(dú)角獸，或者在細(xì)分市場(chǎng)上筑起了一道高不可攀的競(jìng)爭(zhēng)壁壘。但他們最有價(jià)值的財(cái)富，不是創(chuàng)業(yè)英雄的光環(huán)，而是他們?cè)诎具^(guò)一個(gè)又一個(gè)關(guān)口時(shí)經(jīng)歷的磨難與練就的智慧。
關(guān)口一：翻譯行業(yè)的政策判斷
政策往往成為最好的創(chuàng)業(yè)溫床。
表面看，“雙創(chuàng)”浪潮熱火朝天，但政策是一個(gè)系統(tǒng)，盤(pán)根錯(cuò)節(jié)，很多地方對(duì)創(chuàng)業(yè)的支持還停留在口號(hào)上。對(duì)于創(chuàng)業(yè)者來(lái)說(shuō)，政策支持就意味著商機(jī)，搶先一步就可能贏得市場(chǎng)。但事實(shí)并非總是如此和諧。當(dāng)新技術(shù)、新模式對(duì)傳統(tǒng)格局造成沖擊之時(shí)，監(jiān)管政策的變化和調(diào)整，對(duì)創(chuàng)業(yè)者就是一把雙刃劍。
2015年的政府工作報(bào)告，提出了互聯(lián)網(wǎng)+行動(dòng)計(jì)劃，使得互聯(lián)網(wǎng)+被提到前所未有的高度，也讓擁抱互聯(lián)網(wǎng)成為傳統(tǒng)行業(yè)不約而同的姿勢(shì)。夢(mèng)想燃燒的創(chuàng)業(yè)者將傳統(tǒng)行業(yè)視為待開(kāi)墾的處女地，互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)療、互聯(lián)網(wǎng)教育、互聯(lián)網(wǎng)金融等領(lǐng)域的創(chuàng)業(yè)新面孔讓人眼花繚亂。但新?tīng)顩r也接踵而至。這半年，一呼醫(yī)生董事長(zhǎng)兼CEO馬海平的狀態(tài)不好，接受采訪當(dāng)天，他口內(nèi)生瘡，后背直冒虛汗。一呼醫(yī)生因預(yù)約掛號(hào)業(yè)務(wù)被貼上了“網(wǎng)絡(luò)號(hào)販子”的標(biāo)簽，撞到了政策嚴(yán)打的槍口上。業(yè)務(wù)量萎縮、團(tuán)隊(duì)斗志受挫，馬海平的情緒也觸底了。思量再三后，他從政策中又發(fā)現(xiàn)了新機(jī)會(huì)——國(guó)家正倡導(dǎo)醫(yī)師多點(diǎn)執(zhí)業(yè)和分級(jí)診療體系，越來(lái)越多的公立醫(yī)院專家醫(yī)師在私立醫(yī)院執(zhí)業(yè)。通過(guò)與私立醫(yī)院展開(kāi)合作，一呼醫(yī)生的流量恢復(fù)到了春節(jié)前的一半。
上一篇：如何處理翻譯項(xiàng)目中的問(wèn)題
下一篇：創(chuàng)業(yè)是一種特別的未來(lái)人生選擇
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。