尋找住宿時(shí)用語(yǔ)
2015-09-04 10:42:06 etogether.net 中華考試網(wǎng) 次
A quel h?tel descendrons-nous ? 我們將在哪家酒店投宿？
Avez-vous fait une réservation ? 您預(yù)訂房間了嗎？
Bonjour, avez-vous une chambre libre ? 您好，您這兒有空房間嗎？
Bonjour, je voudrais réserver une chambre à un lit . 您好，我想預(yù)訂一個(gè)單人間。
Je voudrais réserver une chambre pour deux. 我想預(yù)訂一套雙人房間。
Quel genre de chambre voulez-vous ? 您想要訂什么樣的房間？
On voudrait une chambre avec une belle vue. 我們想訂一個(gè)視野優(yōu)美的房間。
Je préfère une chambre près de l’escalier. 我想要一個(gè)靠近樓梯的房間。
Il y a une salle de bains dans la chambre ? 房間里有浴室嗎？
Y a-t-il la télévision dans la chambre ? 房間里有電視嗎？
Y a-t-il le téléphone dans la chambre ? 房間里有電話嗎？
Y a-t-il le climatiseur dans la chambre ? 房間里有空調(diào)嗎？
Cet appartement est réservé pour un couple avec enfants. 這套房間是供帶孩子的夫婦訂的。
L’agence de voyage nous a retenu un appartement avec salle de bains. 旅行社為我們預(yù)訂了一套帶浴室的房間。
Cet h?tel se trouve au centre de la ville. 這家酒店位于市中心。
Cet h?tel se trouve dans la banlieue de la ville. 這家酒店位于市郊。
Cet h?tel est bien situé, il n’y a pas de bruit. 這家旅館位置很好，沒(méi)有噪音。
Quel est le prix de cette chambre ? 這個(gè)房間每天的房錢(qián)是多少？
Le service est-il compris ? 服務(wù)費(fèi)包括在內(nèi)嗎？
Le petit déjeuner est compris dans le prix de la chambre ? 早餐費(fèi)包括在內(nèi)嗎？
Avez-vous une chambre moins chère ? 你們有更便宜一點(diǎn)的房間嗎？
Pouvez-vous me faire une réduction ? 您能優(yōu)惠一些嗎？
Cette chambre me pla?t beaucoup. 這個(gè)房間正合我意。
Je prends cette chambre pour cinq jours. 這個(gè)房間我要住5天。
chambre à deux doubles-lits 有兩張雙人床的房間
chambre avec salle de bains 帶浴室的房間
chambre spacieuse 寬敞的房間
chambre bien meublée 家具布置齊全的房間
chambre insonorisée 隔音房間
chambre bien ensoleillée 陽(yáng)光充足的房間
chambre bien aérée 通風(fēng)良好的房間
h?tel de luxe 豪華旅館
h?tel renommé 聞名旅館
Où se trouve notre appartement ? 我們的房間在幾樓？
Votre chambre se trouve au quatrième étage. 您的房間在五樓。
Voulez-vous remplir ce formulaire ? 請(qǐng)您填寫(xiě)一下這張表格好嗎？
Vous êtes prié d’y inscrire vos nom, prénom, nationalité, date de naissance, profession et état civil. 請(qǐng)?jiān)谏厦嫣钌夏男彰?，?guó)籍，出生日期，職業(yè)和身份。
Voilà qui est fait. 填好了。
Vos bagages vous seront montés. 您的行李將給您送上去。
Si vous avez besoin de quelque chose, adressez-vous à l’employé de service. 如果您需要什么東西，可找服務(wù)員。
A quel étage se trouve le restaurant ? 餐廳在幾層？
Le restaurant se trouve au rez-de –chaussée. 餐廳在一層。
Cette chambre est très confortable. 這個(gè)房間很舒適。
上一篇：專業(yè)同聲傳譯實(shí)踐操作經(jīng)驗(yàn)
下一篇：英語(yǔ)口譯幾個(gè)注意事項(xiàng)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。