(3)任何利用《羅馬公約》第五條第(3)款所規(guī)定的可能性、或?yàn)樵摴s第五條的目的利用《 羅馬公約》第十七條所規(guī)定的可能性的締約方，應(yīng)向世界知識產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)總干事作出那些條款所預(yù)先規(guī)定的通知。5（5 關(guān)于第三條的議定聲明：不言而喻，《羅馬公約》第五條(a )項(xiàng)和第十六條(a)項(xiàng)第(iv)目中所指的“另一締約國的國民”，在適用于本條約時，對于系本條約締約方的政府間組織，指系該組織成員的國家之一的國民。）
第四條 國民待遇
(1)在本條約所專門授予的專有權(quán)以及本條約第十五條所規(guī)定的獲得合理報酬的權(quán)利方面，每個締約方均應(yīng)將其給予本國國民的待遇給予第三條第(2)款所定義的其他締約方的國民。
(2)本條第(1)款規(guī)定的義務(wù)不適用于另一締約方使用了本條約第十五條第(3)款允許的保留的情況。
第二章 表演者的權(quán)利
第五條 表演者的精神權(quán)利
(1)不依賴于表演者的經(jīng)濟(jì)權(quán)利，甚至在這些權(quán)利轉(zhuǎn)讓之后，表演者仍應(yīng)對于其現(xiàn)場有聲表演或以錄音制品錄制的表演有權(quán)要求承認(rèn)其系表演的表演者，除非使用表演的方式?jīng)Q定可省略不提其系表演者；并有權(quán)反對任何對其表演進(jìn)行將有損其名聲的歪曲、篡改或其他修改。
(2)根據(jù)本條第(1)款授予表演者的權(quán)利在其死后應(yīng)繼續(xù)保留，至少到其經(jīng)濟(jì)權(quán)利期滿為止，并應(yīng)可由被要求提供保護(hù)的締約方立法所授權(quán)的個人或機(jī)構(gòu)行使。但批準(zhǔn)或加入本條約時其立法尚未規(guī)定在表演者死后保護(hù)上款所述之全部權(quán)利的國家，則可規(guī)定其中部分權(quán)利在表演者死后不再保留。
(3)為保障本條所授予的權(quán)利而采取的補(bǔ)救辦法應(yīng)由被要求提供保護(hù)的締約方立法規(guī)定。
上一篇：世界貿(mào)易組織協(xié)定中《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(1994) I
下一篇：世界知識產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)條約(1996)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。