第六條 表演者對其尚未錄制的表演的經(jīng)濟(jì)權(quán)利
表演者應(yīng)享有專有權(quán)，對于其表演授權(quán)：
(i) 廣播和向公眾傳播其尚未錄制的表演，除非該表演本身已屬廣播表演；和
(ii) 錄制其尚未錄制的表演。
第七條 復(fù)制權(quán)
表演者應(yīng)享有授權(quán)以任何方式或形式對其以錄音制品錄制的表演直接或間接地進(jìn)行復(fù)制的專有權(quán)。6（6 關(guān)于第七、十一和十六條的議定聲明：第七條和第十一條所規(guī)定的復(fù)制權(quán)及其中通過第十六條允許的例外，完全適用于數(shù)字環(huán)境，尤其是以數(shù)字形式使用表演和錄音制品的情況。不言而喻，在電子媒體中以數(shù)字形式存儲受保護(hù)的表演或錄音制品，構(gòu)成這些條款意義下的復(fù)制。）
第八條 發(fā)行權(quán)
(1)表演者應(yīng)享有授權(quán)通過銷售或其他所有權(quán)轉(zhuǎn)讓形式向公眾提供其以錄音制品錄制的表演的原件或復(fù)制品的專有權(quán)。
(2)對于在已錄制的表演的原件或復(fù)制品經(jīng)表演者授權(quán)被首次銷售或其他所有權(quán)轉(zhuǎn)讓之后適用本條第(1)款中權(quán)利的用盡所依據(jù)的條件(如有此種條件)，本條約的任何內(nèi)容均不得影響締約各方確定該條件的自由。
第九條 出租權(quán)
(1)表演者應(yīng)按締約各方國內(nèi)法中的規(guī)定享有授權(quán)將其以錄音制品錄制的表演的原件和復(fù)制品向公眾進(jìn)行商業(yè)性出租的專有權(quán)，即使該原件或復(fù)制品已由表演者發(fā)行或根據(jù)表演者的授權(quán)發(fā)行。
(2)盡管有本條第(1)款的規(guī)定，任何締約方如在1994年4月15日已有且現(xiàn)仍實行表演者出租其以錄音制品錄制的表演的復(fù)制品獲得公平報酬的制度，只要錄音制品的商業(yè)性出租沒有引起對表演者復(fù)制專有權(quán)的嚴(yán)重?fù)p害，即可保留這一制度。
上一篇：世界貿(mào)易組織協(xié)定中《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(1994) I
下一篇：世界知識產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)條約(1996)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。