3.就各案的是非作出的判決，最好采取書面形式，并應(yīng)說(shuō)明判決的理由。有關(guān)判決至少應(yīng)及時(shí)送達(dá)訴訟當(dāng)事各方。對(duì)各案是非的判決應(yīng)僅僅根據(jù)證據(jù)，應(yīng)向當(dāng)事各方就該證據(jù)提供陳述機(jī)會(huì)。
4.對(duì)于行政的終局決定，以及(在符合國(guó)內(nèi)法對(duì)有關(guān)案件重要性的司法管轄規(guī)定的前提下)至少對(duì)案件是非的初審司法判決中的法律問題，訴訟當(dāng)事人應(yīng)有機(jī)會(huì)提交司法當(dāng)局復(fù)審。但是對(duì)刑事案件中的宣布無(wú)罪，成員無(wú)義務(wù)提供復(fù)審機(jī)會(huì)。
5.協(xié)議本部分之規(guī)定被認(rèn)為并不產(chǎn)生下列義務(wù)：為知識(shí)產(chǎn)權(quán)執(zhí)法，而代之以不同于一般法律的執(zhí)行的司法制度，本部分也不影響成員執(zhí)行其一般法律的能力。本部分的任何規(guī)定均不產(chǎn)生知識(shí)產(chǎn)權(quán)執(zhí)法與一般法的執(zhí)行之間涉及財(cái)力物力分配的義務(wù)。
第二節(jié) 民事與行政程序及救濟(jì)
第四十二條 公平合理程序
成員應(yīng)為權(quán)利持有人11（11 本部分之“權(quán)利持有人”，包括有合法地位主張這類權(quán)利的聯(lián)盟與協(xié)會(huì)。）提供本協(xié)議所包括的任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)的執(zhí)法的民事司法程序。被告應(yīng)有權(quán)獲得及時(shí)的、足夠詳細(xì)的、包含權(quán)利主張之依據(jù)的書面通知。應(yīng)允許獨(dú)立的法律顧問充當(dāng)各方當(dāng)事人的代理人，有關(guān)的程序不得強(qiáng)行規(guī)定強(qiáng)制當(dāng)事人本人出庭以增加額外負(fù)擔(dān)。應(yīng)正式賦予程序中的當(dāng)事各方證明其權(quán)利主張以及出示一切有關(guān)證據(jù)的權(quán)利。該程序應(yīng)提供措施以便識(shí)別和保護(hù)秘密信息，除非有關(guān)措施與現(xiàn)行憲法的要求相背離。
上一篇：世界貿(mào)易組織協(xié)定中《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(1994) II
下一篇：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約(1996)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。