第四十三條 證據(jù)的提供
1.如果一方當(dāng)事人已經(jīng)提供足夠支持其權(quán)利主張的、并能夠合理取得的證據(jù)，同時(shí)指出了由另一方當(dāng)事人控制的證明其權(quán)利主張的證據(jù)，則司法當(dāng)局應(yīng)有權(quán)在適當(dāng)場(chǎng)合確保對(duì)秘密信息給予保護(hù)的條件下責(zé)令另一方當(dāng)事人提供證據(jù)。
2.如果訴訟的一方當(dāng)事人無(wú)正當(dāng)理由主動(dòng)拒絕接受必要的信息，或在合理期限內(nèi)未提供必要的信息，或明顯妨礙與知識(shí)產(chǎn)權(quán)之執(zhí)法的訴訟有關(guān)的程序，則成員可以授權(quán)司法當(dāng)局在為當(dāng)事人對(duì)有關(guān)主張或證據(jù)提供陳述機(jī)會(huì)的前提下，就已經(jīng)出示的信息(包括受拒絕接受信息之消極影響的當(dāng)事人一方所提交的告訴或陳述)，做出初步或最終確認(rèn)或否認(rèn)的決定。
第四十四條 禁令
1.司法當(dāng)局應(yīng)有權(quán)責(zé)令當(dāng)事人停止侵權(quán)，尤其有權(quán)在海關(guān)一旦放行之后，立即禁止含有侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)的進(jìn)口商品在該當(dāng)局管轄范圍內(nèi)進(jìn)入商業(yè)渠道。對(duì)于當(dāng)事人在已知、或有充分理由應(yīng)知經(jīng)營(yíng)有關(guān)商品會(huì)導(dǎo)致侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)之前即已獲得或已預(yù)購(gòu)的該商品，成員無(wú)義務(wù)授予司法當(dāng)局上述權(quán)力。
2.不論本部分的其他條文如何規(guī)定，在符合第二部分規(guī)定的無(wú)權(quán)利持有人許可的政府使用或政府授權(quán)第三方使用的條件下，成員可規(guī)定：針對(duì)這類(lèi)使用的救濟(jì)僅限于依照上文第三十一條(h)項(xiàng)，支付使用費(fèi)。在其他情況下，則應(yīng)適用本部分所規(guī)定的救濟(jì)，或如果這類(lèi)救濟(jì)不符合國(guó)內(nèi)法，則應(yīng)作出確認(rèn)權(quán)屬的宣告并給予適當(dāng)補(bǔ)償。
第四十五條 損害賠償
1.對(duì)已知或有充分理由應(yīng)知自己從事之活動(dòng)系侵權(quán)的侵權(quán)人，司法當(dāng)局應(yīng)有權(quán)責(zé)令其向權(quán)利人支付足以彌補(bǔ)因侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)而給權(quán)利持有人造成之損失的損害賠償費(fèi)。
2.司法當(dāng)局還應(yīng)有權(quán)責(zé)令侵權(quán)人向權(quán)利持有人支付其他開(kāi)支，其中可包括適當(dāng)?shù)穆蓭熧M(fèi)。在適當(dāng)場(chǎng)合即使侵權(quán)人不知、或無(wú)充分理由應(yīng)知自己從事之活動(dòng)系侵權(quán)，成員仍可以授權(quán)司法當(dāng)局責(zé)令其返還所得利潤(rùn)或令其支付法定賠償額，或二者并處。
第四十六條 其他救濟(jì)
上一篇：世界貿(mào)易組織協(xié)定中《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(1994) II
下一篇：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約(1996)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。