?。?2 如果一方成員與另一方成員均參加了同一海關(guān)聯(lián)盟，因此已經(jīng)基本取消了二者邊境間商品跨界流通的一切控制，則不得要求在其邊境適用本節(jié)規(guī)定。）
?。?3 應(yīng)認(rèn)為成員無義務(wù)對權(quán)利持有人本人、或經(jīng)其許可， 而投放另一國家市場的商品的進(jìn)口或商品的運(yùn)輸適用這一程序。）
?。?4 對于本協(xié)議：
――假冒商標(biāo)的商品，系指任何下列商品(包括包裝)：其未經(jīng)授權(quán)使用了與在該商品上有效注冊的商標(biāo)相同的商標(biāo)，或者使用了其實(shí)質(zhì)部分與有效注冊的商標(biāo)不可區(qū)分的商標(biāo)，因而依照進(jìn)口國的法律侵犯了該商標(biāo)所有人的權(quán)利；
――盜版商品，系指任何下列商品：其未經(jīng)權(quán)利持有人本人、或在商品制造國的被正當(dāng)授權(quán)之人許可而復(fù)制，其直接或間接依照某物品制造，而該物品的復(fù)制依據(jù)進(jìn)口國的法律已經(jīng)構(gòu)成侵犯版權(quán)或有關(guān)權(quán)利。）
第五十二條 申請
凡申請采用上文第五十一條之程序的權(quán)利持有人，均應(yīng)提供適當(dāng)證據(jù)足以向主管當(dāng)局證明，依照進(jìn)口國法律對其知識產(chǎn)權(quán)的侵犯，已經(jīng)不言而喻地存在；同時還應(yīng)提供使海關(guān)當(dāng)局可以及時識別侵權(quán)商品的有關(guān)該商品的足夠詳細(xì)的說明。主管當(dāng)局應(yīng)在合理期限內(nèi)通知申請人是否已經(jīng)接受其申請，如果由主管當(dāng)局決定時間，則還應(yīng)將海關(guān)采取行動的期限通知申請人。
第五十三條 保證金或與之相當(dāng)?shù)膿?dān)保
1.主管當(dāng)局應(yīng)有權(quán)要求申請人提供足以保護(hù)被告和該主管當(dāng)局并防止申請人濫用權(quán)利的保證金或與之相當(dāng)?shù)膿?dān)保。這類保證金或相當(dāng)?shù)膿?dān)保不得不合理地妨礙上述程序的采用。
2.如果根據(jù)本節(jié)規(guī)定的申請，經(jīng)海關(guān)當(dāng)局依照非司法當(dāng)局或非其他獨(dú)立當(dāng)局的決定，中止了含有工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)、專利、布圖設(shè)計(jì)或未披露之信息的商品的放行，而經(jīng)正式授權(quán)的當(dāng)局未能在下文第五十五條所規(guī)定的期限內(nèi)批準(zhǔn)臨時救濟(jì)，而此時有關(guān)進(jìn)口的一切其他條件又均已符合，則有關(guān)商品的所有人、進(jìn)口人、或收貨人在提交保證金的前提下，應(yīng)有權(quán)獲得該商品的放行，這一保證金數(shù)額應(yīng)足夠保護(hù)權(quán)利持有人受到的任何侵犯。這一保證金的交付不應(yīng)妨害權(quán)利持有人能夠獲得的任何其他救濟(jì)。應(yīng)當(dāng)認(rèn)為：如果權(quán)利持有人未能在合理期限內(nèi)行使其權(quán)利提起訴訟，則當(dāng)局應(yīng)交還上述保證金。
上一篇：世界貿(mào)易組織協(xié)定中《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(1994) II
下一篇：世界知識產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約(1996)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。