第五十四條 中止放行通知
根據(jù)上文第五十一條對(duì)商品放行的中止，應(yīng)立即通知進(jìn)口人和申請(qǐng)人。
第五十五條 中止放行期限
如果在向申請(qǐng)人發(fā)出中止通知后不超過(guò)10個(gè)工作日的期限內(nèi)，海關(guān)當(dāng)局未被通知除被告之外的當(dāng)事人已經(jīng)就判決案件的是非提起訴訟，或未被通知經(jīng)合法授權(quán)的當(dāng)局已決定采取臨時(shí)措 施延長(zhǎng)對(duì)該商品的放行中止期，則該商品應(yīng)予放行，只要進(jìn)口或出口的一切其他條件均已符 合；在適當(dāng)場(chǎng)合，這一期限可以再延長(zhǎng)10個(gè)工作日。如果已提起判決案件是非的訴訟，則在 合理期限內(nèi)，根據(jù)被告的請(qǐng)求，應(yīng)進(jìn)行復(fù)審，包括給被告以陳述的權(quán)利，以便確定是否應(yīng)修 改、撤銷或確認(rèn)這些措施。盡管有本條上述規(guī)定，如果依照臨時(shí)司法措拖執(zhí)行或繼續(xù)中止放 行，則仍應(yīng)適用上文第五十條第6款。
第五十六條 對(duì)進(jìn)口人及商品所有人的賠償
對(duì)于誤扣商品造成的損失、或按照上文第五十五條的規(guī)定已放行的商品因扣留而造成的損害，有關(guān)當(dāng)局應(yīng)有權(quán)責(zé)令申請(qǐng)人向該商品的進(jìn)口人、收貨人及商品的所有人支付適當(dāng)補(bǔ)償。
第五十七條 檢查權(quán)及獲得信息權(quán)
在不妨害對(duì)秘密信息給予保護(hù)的前提下，成員應(yīng)授權(quán)主管當(dāng)局為權(quán)利持有人提供足夠的機(jī)會(huì)請(qǐng)人檢查海關(guān)扣下的任何產(chǎn)品，以便證實(shí)其權(quán)利主張。該主管當(dāng)局還應(yīng)有權(quán)向進(jìn)口人提供同樣機(jī)會(huì)以請(qǐng)人檢查任何該產(chǎn)品。如果案件確系侵權(quán)已有定論，則成員可授權(quán)該主管當(dāng)局將發(fā)貨人、進(jìn)口人及收貨人的姓名、地址以及有關(guān)商品數(shù)量等信息提供給權(quán)利持有人。
第五十八條 依職權(quán)的行為
如果成員要求主管當(dāng)局在其已獲得初步證據(jù)表明有關(guān)商品侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)時(shí)，主動(dòng)采取行動(dòng)，中止放行，則：
(a)該主管當(dāng)局可以隨時(shí)向權(quán)利持有人索取可能有助于其行使權(quán)力的任何信息；
(b)應(yīng)立即將中止放行通知進(jìn)口人及權(quán)利持有人。如果進(jìn)口人已向該主管當(dāng)局提出反對(duì)中止的申訴，則該項(xiàng)中止行為原則上應(yīng)遵守上文第五十五條的規(guī)定；
(c)只有對(duì)政府當(dāng)局及官員們系善意采取或試圖采取特定救濟(jì)措施的情況，成員才應(yīng)免除其為采取措施而應(yīng)負(fù)的過(guò)失責(zé)任。
上一篇：世界貿(mào)易組織協(xié)定中《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(1994) II
下一篇：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約(1996)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。