把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 翻譯理論 > 文學(xué)翻譯 > 正文

標(biāo)點符號用法及常見差錯辨析

發(fā)布時間: 2018-05-04 10:08:27   作者:譯聚網(wǎng)   來源: 中國語言文字網(wǎng)   瀏覽次數(shù):



十四  連接號


 


(一)連接號的基本用法


1. 表示連接。連接相關(guān)的漢字詞、外文符號和數(shù)字,構(gòu)成一個意義單位,中間用連接號。


(1)連接兩個中文名詞,構(gòu)成一個意義單位。示例:原子—分子論‖物理—化學(xué)作用‖氧化—還原反應(yīng)‖焦耳—楞次定律‖萬斯—歐文計劃‖赤霉素—丙酮溶液‖煤—油燃料‖成型—充填—封口設(shè)備‖狐茅—禾草—苔草群落‖經(jīng)濟—社會發(fā)展戰(zhàn)略‖芬蘭—中國協(xié)會‖一汽—大眾公司。


(2)連接外文符號,構(gòu)成一個意義單位(應(yīng)用半字線)。示例:Pb-Ag-Cu三元系合金。


(3)有機化學(xué)名詞(規(guī)定用半字線)。示例:d-葡萄糖‖a-氨基丁酸‖1,3-二溴丙烷‖3-羥基丙酸。


(4)連接漢字、外文字母、阿拉伯?dāng)?shù)字,組成產(chǎn)品型號(可以用半字線)。示例:東方紅-75型拖拉機‖MD-82客機‖大腸桿菌-K12‖ZLO-2A型沖天爐‖蘇-27K型艦載戰(zhàn)斗機


2. 表示起止。連接相關(guān)的時間、方位、數(shù)字、量值,中間用連接號。


(1)連接數(shù)目,表示數(shù)目(生卒日期、量值等)的起止(科技界習(xí)慣用浪紋)。示例:孫文(1866—1925)‖200—300千瓦‖20%—30%‖15—30℃‖-40 — -30℃‖1997—1998年‖1997年—1998年‖40%樂果乳劑800—1000倍液。


(2)連接地點名詞,表示地點的起止(不要用浪紋)。示例:北京—上海特別快車‖北京—舊金山—紐約航班‖秦嶺—淮河以北地區(qū)。


3. 表示流程。連接幾個相關(guān)項目表示事物遞進式發(fā)展,中間用連接號,也可以用兩字線或者箭頭。不過箭頭不屬于標(biāo)點。示例:



微信公眾號

[上一頁][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】
  • 上一篇:作為“重寫”的翻譯
  • 下一篇:不同的文本類型及翻譯


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護知識產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至18964029557@163.com,我們將及時溝通與處理。


我來說兩句
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)