- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語 |
- 德語
十四 連接號
(一)連接號的基本用法
1. 表示連接。連接相關(guān)的漢字詞、外文符號和數(shù)字,構(gòu)成一個意義單位,中間用連接號。
(1)連接兩個中文名詞,構(gòu)成一個意義單位。示例:原子—分子論‖物理—化學(xué)作用‖氧化—還原反應(yīng)‖焦耳—楞次定律‖萬斯—歐文計劃‖赤霉素—丙酮溶液‖煤—油燃料‖成型—充填—封口設(shè)備‖狐茅—禾草—苔草群落‖經(jīng)濟—社會發(fā)展戰(zhàn)略‖芬蘭—中國協(xié)會‖一汽—大眾公司。
(2)連接外文符號,構(gòu)成一個意義單位(應(yīng)用半字線)。示例:Pb-Ag-Cu三元系合金。
(3)有機化學(xué)名詞(規(guī)定用半字線)。示例:d-葡萄糖‖a-氨基丁酸‖1,3-二溴丙烷‖3-羥基丙酸。
(4)連接漢字、外文字母、阿拉伯?dāng)?shù)字,組成產(chǎn)品型號(可以用半字線)。示例:東方紅-75型拖拉機‖MD-82客機‖大腸桿菌-K12‖ZLO-2A型沖天爐‖蘇-27K型艦載戰(zhàn)斗機
2. 表示起止。連接相關(guān)的時間、方位、數(shù)字、量值,中間用連接號。
(1)連接數(shù)目,表示數(shù)目(生卒日期、量值等)的起止(科技界習(xí)慣用浪紋)。示例:孫文(1866—1925)‖200—300千瓦‖20%—30%‖15—30℃‖-40 — -30℃‖1997—1998年‖1997年—1998年‖40%樂果乳劑800—1000倍液。
(2)連接地點名詞,表示地點的起止(不要用浪紋)。示例:北京—上海特別快車‖北京—舊金山—紐約航班‖秦嶺—淮河以北地區(qū)。
3. 表示流程。連接幾個相關(guān)項目表示事物遞進式發(fā)展,中間用連接號,也可以用兩字線或者箭頭。不過箭頭不屬于標(biāo)點。示例: