?。ㄈ┲醒胲娛挛瘑T會(huì)主席和中央軍事委員會(huì)其他組成人員；
(3) the Chairman of the Central Military Commission and other members of the Commission;
（四）最高人民法院院長(zhǎng)；
(4) the President of the Supreme People’s Court;
（五）最高人民檢察院檢察長(zhǎng)。
and (5) the Procurator-General of the Supreme People’s Procuratorate.
第六十四條 憲法的修改，由全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)或者五分之一以上的全國(guó)人民代表大會(huì)代表提議，并由全國(guó)人民代表大會(huì)以全體代表的三分之二以上的多數(shù)通過(guò)。
Article 64 Amendments to the Constitution are to be proposed by the Standing Committee of the National People’s Congress or by more than one-fifth of the deputies to the National People’s Congress and adopted by a vote of more than two-thirds of all the deputies to the Congress.
法律和其他議案由全國(guó)人民代表大會(huì)以全體代表的過(guò)半數(shù)通過(guò)。
Laws and resolutions are to be adopted by a majority vote of all the deputies to the National People’s Congress.
第六十五條 全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)由下列人員組成：
Article 65 The Standing Committee of the National People’s Congress is composed of the following:
委員長(zhǎng)，副委員長(zhǎng)若干人，秘書(shū)長(zhǎng)，委員若干人。
the Chairman; the Vice-Chairmen; the Secretary-General; and the members.
全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)組成人員中，應(yīng)當(dāng)有適當(dāng)名額的少數(shù)民族代表。
Minority nationalities are entitled to appropriate representation on the Standing Committee of the National People’s Congress.
全國(guó)人民代表大會(huì)選舉并有權(quán)罷免全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)的組成人員。
上一篇：中華人民共和國(guó)憲法（中英對(duì)照）IV
下一篇：中華人民共和國(guó)憲法（中英對(duì)照）II
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。