戊、在下述情況下，不得按本條規(guī)定頒發(fā)三年后可獲得的許可證：
(1)從本款甲項(xiàng)所述的申請(qǐng)?jiān)S可證之日算起未滿六個(gè)月者，或如果復(fù)制權(quán)所有者的身份或地址不明，則從本款丁項(xiàng)所述的申請(qǐng)書的副本發(fā)出之日起未滿六個(gè)月者；
(2)如果在此期間本款甲項(xiàng)所述的版本的作品復(fù)制品已開發(fā)行。
己、作者姓名及其作品原版的標(biāo)題應(yīng)刊印在復(fù)制出版的所有作品復(fù)制品上。許可證持有者不得轉(zhuǎn)讓其許可證。
庚、應(yīng)通過國(guó)家法律采取適當(dāng)措施，以保證作品原版的準(zhǔn)確復(fù)制。
辛、在下列情況下不得根據(jù)本條發(fā)給復(fù)制和出版一部作品的譯本許可證。
(1)所涉及的譯本并非由翻譯權(quán)所有者或在其授權(quán)下出版；
(2)譯本所用的不是有權(quán)頒發(fā)許可證的國(guó)家的通用語(yǔ)文。
(二)第(一)款的例外規(guī)定應(yīng)受下述補(bǔ)充規(guī)定的約束：
甲、所有根據(jù)本條發(fā)給許可證出版的作品復(fù)制品均需載有有關(guān)語(yǔ)文的通知，說明該作品復(fù)制品只能在該許可證適用的締約國(guó)內(nèi)發(fā)行。如果該版本載有第三條第(一)款規(guī)定的啟事，則該版本的所有各冊(cè)均應(yīng)刊印相同的啟事。
乙、在國(guó)家范圍內(nèi)做出適當(dāng)?shù)囊?guī)定，以保證
(1)許可證之發(fā)給應(yīng)給一筆合理的報(bào)酬，此種報(bào)酬應(yīng)符合有關(guān)兩國(guó)個(gè)人之間自由談判的許可證通常支付版稅的標(biāo)準(zhǔn)；
上一篇：伯爾尼保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品公約(1971)
下一篇：保護(hù)錄音制品制作者防止未經(jīng)許可復(fù)制其錄音制品公約(1971)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。