丙、如果某締約國的法律準(zhǔn)許有兩個或兩個以上的連續(xù)保護(hù)期限，則第一個保護(hù)期限不得短于本款甲、乙兩項所規(guī)定的最短期限之一。
(三)本條第(二)款的規(guī)定不適用于攝影作品或?qū)嵱妹佬g(shù)作品；但這些締約國對攝影作品或?qū)嵱妹佬g(shù)作品作為藝術(shù)品給予保護(hù)時，對上述每一類作品規(guī)定期限不得少于十年。
(四)甲、任何締約國對某一作品給予的保護(hù)期限，均不長于有關(guān)締約國(如果是未出版的作品，則指作家所屬的締約國；如果是已出版的作品，則指首先出版作品的締約國)的法律對該作品所屬的同類作品規(guī)定的保護(hù)期限。
乙、為實施本款甲項，如果某締約國的法律準(zhǔn)予有兩個或兩個以上的連續(xù)保護(hù)期限，該國的保護(hù)期限應(yīng)視為是這些期限的總和。但是，如果上述國家對某一特定作品在第二或任何予保護(hù)。
(五)為實施本條第(四)款，某締約國國民在非締約國首次出版的作品應(yīng)按照在該作者所屬的締約國首先出版來處理。
(六)為實施本條第(四)款， 如果某作品在兩個或兩個以上締約國內(nèi)同時出版， 該作品應(yīng)視為在保護(hù)期限最短的締約國內(nèi)首先出版。任何作品如在首次出版三十日內(nèi)在兩個或兩個以上締約國內(nèi)出版， 則應(yīng)視為在上述締約國內(nèi)同時出版。
第四條之二
(一)本公約第一條所述的權(quán)利，應(yīng)包括保證作者經(jīng)濟(jì)利益的各種基本權(quán)利，其中有準(zhǔn)許以任何方式復(fù)制、公開表演及廣播等專有權(quán)利。本條的規(guī)定可擴(kuò)大適用于受本公約保護(hù)的各類作品，無論它們是原著形式還是從原著演繹而來的任何形式。
上一篇：伯爾尼保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品公約(1971)
下一篇：保護(hù)錄音制品制作者防止未經(jīng)許可復(fù)制其錄音制品公約(1971)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。