3.“已出版作品”一詞指得到作者同意后出版的作品，而不論其復(fù)制件的制作方式如何，只要從這部作品的性質(zhì)來看，復(fù)制件的發(fā)行方式能滿足公眾的合理需要。戲劇、音樂戲劇或電影作品的表演，音樂作品的演奏，文學(xué)作品的公開朗誦，文學(xué)或藝術(shù)作品的有線傳播或廣播，美術(shù)作品的展出和建筑作品的建造不構(gòu)成出版。
4.一個(gè)作品在首次出版后三十天內(nèi)在兩個(gè)或兩個(gè)以上國家內(nèi)出版，則該作品應(yīng)視為同時(shí)在幾個(gè)國家內(nèi)出版。
第四條 下列作者，即使不具備第三條規(guī)定的條件，仍然適用本公約的保護(hù)：
(a)制片人的總部或慣常住所在本同盟某一成員國內(nèi)的電影作品的??建筑作品或構(gòu)成本同盟某一成員國內(nèi)建筑物一部分的平面和立體藝術(shù)作品的作者。
第五條
1.就享有本公約保護(hù)的作品而論，作者在作品起源國以外的本同盟成員國中享有各該國法律現(xiàn)在給予和今后可能給予其國民的權(quán)利，以及本公約特別授予的權(quán)利。
2.享有和行使這些權(quán)利不需要履行任何手續(xù)，也不論作品起源國是否存在保護(hù)。因此，除本公約條款外，保護(hù)的程度以及為保護(hù)作者權(quán)利而向其提供的補(bǔ)救方法完全由被要求給以保護(hù)的國家的法律規(guī)定。
3.起源國的保護(hù)由該國法律規(guī)定。如作者不是起源國的國民，但其作品受公約保護(hù)，該作者在該國仍享有同本國作者相同的權(quán)利。
4.起源國指的是：
(a)對于首次在本同盟某一成員國出版的作品，以該國家為起源國；對于在分別給予不同保護(hù)期的幾個(gè)本同盟成員國同時(shí)出版的作品，以立法給予最短保護(hù)期的國家為起源國；
上一篇：關(guān)于印發(fā)2014年版《團(tuán)隊(duì)境內(nèi)旅游合同（示范文本）》、《團(tuán)隊(duì)出境旅游合同（示范文本）》...
下一篇：世界版權(quán)公約(1971)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。